Перевод: с русского на английский

to clap up a bargain - заключить наспех сделку

1 заключить

1) General subject: clap up (наспех, поспешно - сделку, мир, брак; to clap up a bargain - заключить наспех сделку), collect, conclude, draw, encase, enclose, encompass, gather, implicate, impose, impound, inclose, infer, restrict, set up (one's) deal (with smb.) (с кем-л.), shut (в тюрьму), strike, forge (agreement etc), incarcerate (в тюрьму)

2) Colloquial: lock up (в тюрьму)

3) Literal: knit up (спор и т. п.)

4) Engineering: include

5) Mathematics: complete, contain, finish

6) Law: effect a deal, execute, settle a contract

7) Diplomatic term: contract (союзы и т.п.)

8) Jargon: jell

9) leg.N.P. arrive at conclusion, come to conclusion, commit to or to put into or to confine to (prison), contract (a loan), draw a conclusion, enter into, imprison (in this sense), make (e.g., an agreement, a contract, a treaty), reach a conclusion, take into (custody)

10) Makarov: negotiate (в результате переговоров)

11) Phraseological unit: fall together, come down with

Универсальный русско-английский словарь > заключить
2 наспех заключить сделку

Makarov: clap up a bargain

Универсальный русско-английский словарь > наспех заключить сделку